Szanowna Pilotko, Szanowny Pilocie,

W imieniu Grudziądzkiego Klubu Balonowego oraz Miasta Grudziądz serdecznie zapraszamy Ciebie i Twoją załogę na kolejne Grudziądzkie Zawody Balonowe.

Balonowy Puchar Polski odbędzie się w Grudziądzu 18-21 września 2025 r., wydarzeniu będzie także towarzyszyć fiesta balonowa, która tradycyjnie przejmie ciężar imprez dedykowanych mieszkańcom i turystom.

Centrum zawodów ulokowaliśmy tym razem w Grudziądzkim Inkubatorze Przedsiębiorczości przy ul. Al. 23 Stycznia 46 https://share.google/c5zYMYYCF0PClbvW0.

Koszt uczestnictwa dla załóg, wynosi 1800 zł (425 EURO) i obejmuje:
UWAGA ZMIANA WARUNKÓW OD 26.08 z uwagi na duże zainteresowanie zawodami

• gaz na wszystkie loty,
• przedśniadanie,
• obsługę sportową,
• obsługę meteorologiczną,
• nagrody dla zwycięzców,
• numery startowe, markery, etc.,
• koszulki, gadżety,
• wejściówki na imprezy otwarcia/zakończenia,
• dodatkowe atrakcje,

Dopłata za dodatkową osobę w załodze 600 zł (140 EURO)

Warunki uczestnictwa:

• nalot PIC min. 50 godz.
• ważne ARC, OC balonu, NNW pasażera,
• wpłata wpisowego 1800 PLN/425 EURO
  przelewem na konto PKO Bank Polski 32 1020 5040 0000 6602 0237 2399 
  Grudziądzki Klub Balonowy
  ul. Dąbrowskiego 11/13
  86-300 Grudziądz
  tytuł: wpisowe na GZB2025 [imię i nazwisko pilota]
• do dnia 5.09.2025 r.
• aktualne uprawnienia BPL oraz licencja sportowa FAI

Harmonogram:

Zgłoszenia na zawody: do 5.09

Rejestracja 18.09

Briefing generalny: 18.09 godz. 16.00

Pierwszy lot: 18.09 po południu

Ostatni lot: 20.09 po południu

Zakończenie: 20.09 po wieczornym locie

Tankowanie butli po pierwszym locie zawodniczym. 

Rejestracja pilotów:

https://watchmefly.net/events/event.php?e=grudziadz2025

Kontakt od strony Organizatora:

Beata Adwent biuro@balonygrudziadz.pl

Do zobaczenia w Grudziądzu!

______________________________________

Dear Pilots,
Dear Crews,

On behalf of the Grudziądz Balloon Club and the City of Grudziądz, we warmly invite you and your team to participate in the next edition of the Grudziądz Balloon Competition. 

The Polish Balloon Cup will take place in Grudziądz from 18–21 September 2025, accompanied by a traditional balloon fiesta, which will once again focus on events dedicated to residents and tourists.

This year, the competition center will be located at the Grudziądz Entrepreneurship Incubator, Al. 23 Stycznia 46: https://share.google/c5zYMYYCF0PClbvW0

The entry fee for teams is 1800 PLN (425 EUR) and includes:

• Propane for all flights
• Pre-breakfast snack, 
• Sporting operations
• Meteorological support
• Prizes for winners
• Competition numbers, markers, etc.
• T-shirts and souvenirs
• Access to the opening and closing events
• Additional attractions

Additional crew member fee: 600 PLN (140 EUR)

Participation requirements:

• Minimum PIC flight time: 50 hours
• Valid ARC, balloon liability insurance (OC), and passenger accident insurance (NNW)
• Entry fee of 1800 PLN / 425 EUR
  Payment by bank transfer to:
  PKO Bank Polski
  IBAN: PL32 1020 5040 0000 6602 0237 2399
  SWIFT/BIC: BPKOPLPW 
  Grudziądzki Klub Balonowy
  ul. Dąbrowskiego 11/13
  86-300 Grudziądz
  tytuł: entry fee GZB2025 [name and surname of pilot]
  Deadline: 5 September 2025
• Valid BPL qualifications and FAI sports license

Schedule:

Entry deadline: 5 September
Check-in: 18 September
General briefing: 18 September 3 P.M.
First flight: afternoon of 18 September
Final flight: afternoon of 20 September
Closing ceremony: after the evening flight on 20 September

Gas refueling will take place after the first competition flight, at the Elpigaz company grounds https://maps.app.goo.gl/divkQcMPvD7sRMbQ8

Pilot registration: https://watchmefly.net/events/event.php?e=grudziadz2025

Organizer contact:

Beata Adwent 
biuro@balonygrudziadz.pl

See you in Grudziądz!

--------------

Klauzula dotycząca przetwarzania danych osobowych:

a. Uczestnicy Zawodów wyrażają zgodę na publiczne ogłoszenie wyników wraz z jego danymi osobowymi w postaci imienia, nazwiska i miejscowości podanych w zgłoszeniu.
b. Uczestnicy Zawodów zgadzają się na otrzymywanie korespondencji drogą elektroniczną i udostępniają w tym celu swój adres e-mail zgodnie z ustawą z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204).
c. Przez przekazanie do Organizatora, prawidłowo wypełnionego i podpisanego formularza zgłoszeniowego Zawodnik wyraża zgodę i zezwala na wykorzystanie podanych przez niego danych osobowych na potrzeby przesłania do Uczestnika informacji o przyszłych imprezach, a także na wewnętrzne potrzeby administracyjne i analityczne, zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku (RODO), Zawodnikowi przysługuje prawo do wycofania takiej zgody i może to zrobić w dowolnym momencie, kierując korespondencję na adres Organizatora.
d. Wszystkie informacje dotyczące Uczestników uzyskane przez Organizatora i zawarte w formularzu startowym zostaną zapisane w sposób elektroniczny i w każdym wypadku będą wykorzystywane zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku (RODO).
e. Organizator Zawodów, Patroni i Sponsorzy są uprawnieni do wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych poszczególnych uczestników, biorących udział w Zawodach, przy czym wizerunek i dane te będą wykorzystywane w materiałach promujących Zawody i wydarzenia towarzyszące Zawodom (prasa, radio, telewizja, Internet, materiały graficzne).
f. Uczestnikom oprócz świadczeń związanych w zawodach, nagród i upominków nie przysługują żadne dalsze gratyfikacje, w szczególności wynagradzanie z tytułu wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych.
g. Uczestnicy Zawodów wyrażają zgodę na przeniesienie autorskich praw majątkowych do wizerunku i wypowiedzi dla prasy, radia i telewizji utrwalonego poprzez dokumentację prasową, fotograficzną i filmową obejmujące wszystkie pola eksploatacji wymienione w art. 50 Ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. nr 80 poz. 904 z późniejszymi zmianami) na Grudziądzki Klub Balonowy.

• Contact: Beata Adwent
• Website
• biuro@balonygrudziadz.pl